当地时间2月14日中午，极目新闻记者联系上在土耳其的湖北老乡李木子时，他正辗转于受灾较重的哈塔伊省克勒克汉县的5个村，给那里的受灾群众发放大米、卫生用品等物资。

发放物资

这些物资主要来自中国乡村发展基金会，以及李木子担任会长的土耳其中资民营企业商会。随着土耳其灾区转入紧急赈济安置阶段，李木子说，自己还将配合中国乡村发展基金会做好物资发放、帮助灾区群众重建家园等，可能还会扶持当地发展农业和畜牧业，让灾区群众过上稳定的生活。

对接服务中国救援队

自2月8日赶赴土耳其地震灾区以来，李木子几乎没有睡过一个完整的觉。

“前两天是在车上过夜，中间两天在营地，这两天才回到受灾情况相对好一点的阿达纳，能够住进旅馆。”李木子说，他平均每天只能睡两三个小时，抽空就眯一会儿，这样精神就能恢复一些。

李木子28年前来土耳其发展，除了中间有五六年在广州，其他时间都在土耳其。他目前已定居土耳其，从事贸易、咨询方面的工作，是土耳其中资民营企业商会的会长。

商会的会员，都是在土耳其投资的民营企业家，有30名成员，其中李木子等3人来自湖北。

土耳其东部地震发生后，土耳其中资民营企业商会马上启动了救灾工作，为5家来自中国的援助队提供后勤和协调服务，这些援助队主要分布在哈塔伊、马拉蒂亚等地。此外，商会也对灾民进行了大量的捐赠。

李木子和土耳其救援人员合影

“中国来的救援队，需要与当地人沟通，但当地说土耳其语，语言不通。”李木子说，他们马上整合资源，首先发动商会会员企业内部懂土耳其语的中国人、懂中文的土耳其人加入到翻译工作中来。目前，他们已经为来自中国的援助队提供了数十名翻译。实际工作中，这些志愿者不只是翻译，还同时承担了协调工作。

另外，救援队需要车辆服务，在营地的生活需要物资，李木子也在想办法协调解决。

翻译还要承担协调事务

将帮助震区灾民重建家园

李木子说，他们一直在举行募捐活动，对土耳其灾区群众进行救助。

2月14日，李木子从阿塔纳前往克勒克汉县，他们和中国乡村发展基金会合作，要给5个村的千名受灾群众发放物资。

“这些物资有大米、手电筒以及牙膏牙刷等。”李木子说，救灾物品主要是中国乡村发展基金会捐赠的，也有的来自他们商会的会员企业。

土耳其当地的军方护送李木子等人奔波于5个乡村，逐一发放物资。“发放过程很有序，我们准备了一千份，每个人领取后，都要签字确认。”李木子说。

灾区的孩子们和李木子等人合影留念

“就在这周三，还有200顶帐篷要从武汉发来，我们会做好对接，送到灾区。”李木子说。

随着中国救援队陆续撤离，李木子等人的工作重心全面转移到赈济重建工作中来。

“我们的募捐活动还会继续，将继续为灾区群众募集物资和资金。”李木子说，另外灾后重建，当地居民需要有新房子，才能有新的家园，土耳其中资民营企业商会也联合中国乡村发展基金会继续提供帮助。

“灾后的重建是一个相对漫长的过程，短则三五年，长则一二十年。”李木子说，后期，他们也会考虑帮助当地发展产业，为确保当地民众过上稳定的生活提供帮助。

比如，当地产橄榄，有没有可能帮助当地开办加工厂，将橄榄油卖到中国去?能否帮助当地发展畜牧业，将牛奶卖到中国去?这些都是李木子思考的问题，只有帮助当地发展企业项目，才能帮助当地群众获得长期稳定的收入，让他们的生活回到正轨上来。